selten

I Adj. rare; (knapp, spärlich) scarce; (außergewöhnlich) rare, exceptional; ein seltener Gast an infrequent visitor; so etwas geht in den seltensten Fällen gut such things very rarely turn out well; etwas / nichts Seltenes a / no rarity; seltener Vogel umg. odd character, queer fish; seltene Sorte umg. rare breed

II Adv. rarely, seldom; selten findet man ... auch you don’t often find ...; höchst selten extremely rarely, once in a blue moon; es kommt selten vor, dass er ... he rarely ...; solche Menschen trifft man selten auch people like that are few and far between, there aren’t many of that sort around; selten habe ich so einen schönen Teppich gesehen rarely have I seen (oder I can’t remember the last time I saw) such a beautiful carpet; wie selten einer nach Subst. such as is only too rare; der Wein ist so bekömmlich wie selten einer such a wholesome wine is only too rare; ein selten schönes Exemplar an exceptionally beautiful specimen, a specimen of rare beauty; eine selten dumme Frage umg. a particularly stupid question; das war selten blöd umg. that was exceptionally stupid; selten so gelacht! umg. I haven’t laughed so much in a long time

* * *

seldom (Adv.); rarely (Adv.);

(knapp) scarce (Adj.);

(nicht häufig) rare (Adj.);

(ungewöhnlich) unusual (Adj.)

* * *

sẹl|ten ['zɛltn]

1. adj

rare; (= kaum vorkommend auch) scarce

du bist ja in letzter Zeit ein seltener Gast — you're a stranger here these days

See:

→ Erde, Vogel

2. adv

(= nicht oft) rarely, seldom; (= besonders) exceptionally

nur/höchst selten — very/extremely rarely or seldom

selten so gelacht! (inf) — what a laugh! (inf)

* * *

1) (not often: I rarely go to bed before midnight.) rarely

2) (not done, found, seen etc very often; uncommon: a rare flower; a rare occurrence.) rare

3) (rarely; not often: I've seldom experienced such rudeness.) seldom

* * *

sel·ten

[ˈzɛltn̩]

adj

1. (kaum vorkommend, nicht häufig) rare

ein \seltenes Schauspiel a rare event

höchst \selten very [or extremely] rare

\selten so gelacht! (iron fam) very funny, I don't think! iron

2. (besonders) exceptional

ein \selten schönes Exemplar an exceptionally beautiful specimen; s.a. Gast

* * *

1.

Adjektiv rare; infrequent <visit, visitor>

in den seltensten Fällen — very rarely

2.

adverbial

1) rarely

wir sehen uns nur noch selten — we seldom or hardly ever see each other now

2) (sehr) exceptionally; uncommonly

* * *

selten

A. adj rare; (knapp, spärlich) scarce; (außergewöhnlich) rare, exceptional;

ein seltener Gast an infrequent visitor;

so etwas geht in den seltensten Fällen gut such things very rarely turn out well;

etwas/nichts Seltenes a/no rarity;

seltener Vogel umg odd character, queer fish;

seltene Sorte umg rare breed

B. adv rarely, seldom;

selten findet man … auch you don’t often find …;

höchst selten extremely rarely, once in a blue moon;

es kommt selten vor, dass er … he rarely …;

solche Menschen trifft man selten auch people like that are few and far between, there aren’t many of that sort around;

selten habe ich so einen schönen Teppich gesehen rarely have I seen (oder I can’t remember the last time I saw) such a beautiful carpet;

wie selten einer nach subst such as is only too rare;

der Wein ist so bekömmlich wie selten einer such a wholesome wine is only too rare;

ein selten schönes Exemplar an exceptionally beautiful specimen, a specimen of rare beauty;

eine selten dumme Frage umg a particularly stupid question;

das war selten blöd umg that was exceptionally stupid;

selten so gelacht! umg I haven’t laughed so much in a long time

* * *

1.

Adjektiv rare; infrequent <visit, visitor>

in den seltensten Fällen — very rarely

2.

adverbial

1) rarely

wir sehen uns nur noch selten — we seldom or hardly ever see each other now

2) (sehr) exceptionally; uncommonly

* * *

adj.

scarce adj. adv.

rarely adv.

seldom adv. ausdr.

once in a blue moon expr.